中国CGTN新闻女主播刘欣与美国福克斯商业频道主播翠西·里根的隔空骂战上升为辩论节目，双方约定美东时间5月29日晚上8点，也就是美西时间下午5点，在翠西的节目Trish Regan Primetime直播辩论。中美两地的华人也对该辩论节目充满期待。但是根据CGTN的最新声明表示，由于版权原因，CGTN无法对刘欣与FOX商业频道主播翠西·里根关于中美贸易的辩论进行直播。How视频直播为此特别安排实时直播，并邀请到时事评论员李秉信先生同步为大家做分析和解读，欢迎大家关注收看并发表您的意见！


以下是所有翻译：
辩论实时中文翻译崔西在自己的节目中提到，中国通过盗窃美国的知识产权，令美国每年损失近6000亿美元。刘欣则在自己的节目中指摘崔西的调查团队声称;这6000亿美元的损失是2017年的数据，而且指的是全球，不是单指中国。”崔西回应，指责中国将矛头指向她，一个女性。
这个是崔西所引用的调查资料：http://ipcommission.org/report/IP_Commission_Report_Update_2017.pdf
节目开始内容：委内瑞拉丶通俄门丶与北京刘欣辩论通俄门简报：美东时间5月29日，据华尔街日报报道，通俄门特别检察官罗伯特·穆勒发表公开声明表示;对总统进行犯罪指控并不在司法部可以考虑的范畴之内。在司法部长期以来的政策下，美国总统不能在任职期间被控以联邦罪名，而特别检察官办公室向来隶属美国司法部。”与此同时，穆勒也明确指出，从现在起，任何对总统的调查或指控将来自国会而非司法部。换言之，穆勒认为司法部方面对川普的调查已经结束，至于国会众议院的民主党人要弹劾或继续调查川普，也与司法部再无关系。穆勒最后指出，这次声明意味着他将正式对通俄门调查结案，如果未来国会要求他配合川普调查，他也不会给出任何先前调查之外的情报或资料。该新闻一出，立刻登上各大美国报纸的头条以及推特热搜第一名。川普的死对头报纸华盛顿邮报写道：指控川普的重任落到了国会头上。
Trish Regan：再次强调“通俄门”; 白宫发言人莎拉桑德斯也就通俄门发布最新声明：现在，弹劾或调查川普的重任落在了国会，尤其是众议院议长南希佩洛西的肩上。
广告时间....
节目继续，讲的是委内瑞拉。美国支持的委内瑞拉合法总统胡安瓜伊多即将举行大选。并已向国际发出人道主义援助申请。缺少资源是主要问题。崔西问瓜伊多，委内瑞拉邻国巴西和哥伦比亚有没有提供援助。瓜伊多表示，他们提供了一些人道主义援助，也有来自欧洲亚洲的援助。
开始
trish：这是一个交流歧义的好机会。我仅代表个人观点，我的客人，是一位中国共产党，但我依然欢迎她。欢迎刘欣。
Q: 给我们一个中美贸易战的态势，你认为现在中美贸易的进展如何。
Liu Xin：感谢trish的访问。我首先要修正一点，我直说，我不是一名共产党。请不要假设我的观点代表共产党，我的观点仅代表我自己。
liuxin：信号不太好，但我相信你问的是贸易进展。我的观点是不知道，我没有任何内部的消息。自从上一次贸易谈判以来，中美双方都期待着下一步进展，但中方的立场一贯明确，除非美方以公平丶平等的方式应对中国，否则我们的贸易摩擦将会进入一个长期阶段。
trish：我们都很清楚，贸易摩擦对中美双方都不好.......现在让我们谈谈知识产权窃取。根据WTO和美国司法部和FBI，有充足的证据表明，中国确实有知识产权窃取的行为，令美国损失惨重。我的问题是，美国的企业如何可以在中国公平地运营？
Liu Xin：回答你的问题的首要前提是，美企是否愿意来华经营。所有在华的美国企业，都在中国获得了巨大利润，而他们的大部分都仍然愿意在华经商。然而，因为美国总统川普的关税，这让美国企业在华经营变得更加困难。我不否认在华美企的确陷入了一定程度的知识产权问题，我也认为这是必须要尽快解决的问题。我相信无论是中国政府还是中国民间，达成一致的是，要解决这个只是产权问题。因为这个问题若不解决，没有人或企业愿意在华投资。在美国，也有很多的知识产权案件，你不会因为这些案件就说美国盗窃吧？对中国贴上“盗贼”的标签，这也是最大的中美谈判之间的障碍。
trish：但是我都知道，经商必须建立在信任的基础上。下面让我们来谈谈华为的问题。如果美国对华为开放市场，其前提条件是让华为所有的5G科技资源对美国开放与共享，这样ok吗？
liuxin：我觉得，如果美国用正确的方式购买华为所有科技方面的版权，那么上述问题就不是问题。我觉得中美双方应该互相学习，这也是为什么我学英语的原因。
trish：你提到了一个很重要的事情，那就是对支付科技版权费。我们必须遵守游戏规则。下一个问题：作为第二大经济体，中国何时可以放弃发展中国家的框架，承认自己是一个发达国家。
liu xin：这个议题仍在详谈。我们也想成为发达国家。但是，虽然我们经济体庞大，但是中国幅员辽阔，人口众多，即使是第二大经济体，GDP成绩很客观。但是我们还有很多基础建设尚未完成，所以我们还不能自认为是发达国家。
trish：下面来谈一下关税。我们可不可以同时取消关税？
liu xin：我觉得这是一个绝好的主意。我们应该一起努力去实现这个目标。但是，这是一个很复杂的问题，即使中美相互取消关税，但是日本丶欧盟丶甚至委内瑞拉也会前来取消关税，所以这是个很复杂的问题。取消关税的核心是国家利益，不能以侵犯国家利益为前提取消关税。
trish：根据301调查的规定，美国可以使用关税来制裁那些涉嫌窃取知识产权的国家。我的问题是，你怎么定义国有资本？刘欣：没听清楚最后一个词......我们首先确定，中国时社会主义国家。我们欢迎市场经济，很多国家都说我们的企业都是国有，但事实并非如此。根据数据，80%的雇主和雇工都来自私企。65%的科技创新来自私企。包括华为，也是私企。我们的确有一些国有企业的成分，但是我们并不排斥资本市场。
trish：非常感谢你的访问。